Cómo obtener una orden de protección de emergencia en Houston

Si estás leyendo esto en medio de la noche, temiendo lo que puede pasar mañana, quiero que sepas algo primero: no estás solo, y sí hay opciones. Houston tiene leyes y recursos diseñados específicamente para protegerte —sin importar tu estatus migratorio, sin importar si hablas inglés, y sin ningún costo de presentación.

Esta guía explica los tres tipos de órdenes de protección disponibles en el Condado de Harris, cómo obtener cada una, y qué hacer mientras el proceso avanza.

#¿Qué es una orden de protección?

Una orden de protección es una orden legal emitida por un juez que le prohíbe a otra persona —tu pareja, ex pareja, familiar, o cualquier miembro del hogar— acercarse a ti, comunicarse contigo, o estar cerca de tu domicilio, trabajo o escuela.

Bajo el Código de Familia de Texas § 71.004, la "violencia familiar" incluye no solo golpes físicos, sino también:

• Amenazas que te hagan temer por tu seguridad física
• Abuso sexual
• Violencia o abuso contra un hijo del hogar
• Violencia entre parejas en relaciones de noviazgo (dating violence)

No necesitas tener marcas visibles ni haber llamado a la policía antes para calificar.

#Los tres tipos de órdenes disponibles en Harris County

1. Orden de Protección de Emergencia (EPO)

Esta es la más rápida. Se emite cuando un miembro del hogar es arrestado por violencia familiar, y la otorga un magistrado —no necesitas hacer nada para solicitarla en ese momento.

Duración: A partir del 1 de septiembre de 2025 (Proyecto de Ley SB 2196), las EPOs duran entre 61 y 91 días. Si el agresor usó un arma durante el incidente, la orden debe durar entre 91 y 121 días.

Base legal: Artículo 17.292 del Código de Procedimiento Criminal de Texas.

No necesitas estar presente. El magistrado puede emitirla sin que tú estés en la audiencia. También puedes pedirle a un oficial de policía de Houston (HPD) o al fiscal que soliciten la EPO en tu nombre, incluso sin arresto previo.

2. Orden Temporal Ex Parte

Si no hubo arresto, puedes solicitar esta orden directamente ante la corte. Se llama ex parte porque el juez puede otorgarla sin que el agresor esté presente ni sea notificado de antemano.

• Duración: Hasta 20 días, renovable (Código de Familia de Texas, Capítulo 83).
• Dónde solicitarla: Civil Intake, 201 Caroline St., Piso 1, Houston, TX 77002. También puedes acudir a la 280th Protective Order Court, ubicada en 1200 Congress St., Piso 7, Houston, TX 77002 —la única corte en Texas dedicada exclusivamente a órdenes de protección.
• Costo: $0. El Código de Familia de Texas § 81.002 prohíbe cobrarle a la víctima cualquier tarifa por presentar, tramitar u obtener la orden.
• Qué necesitas: Tu dirección, la del agresor, nombres de testigos si los hay, y cualquier evidencia disponible (fotos, capturas de mensajes amenazantes, registros médicos).

3. Orden de Protección Final

Esta es la más sólida. Requiere una audiencia completa donde ambas partes pueden presentar evidencia.

• Duración: Hasta 2 años (Código de Familia de Texas, Capítulo 85). Puede ser permanente si hubo lesiones graves, agresión sexual, o uso de arma de fuego.
• Tiempo estimado: La Unidad de Órdenes de Protección de la Fiscalía del Condado de Harris (713-274-0212) tarda aproximadamente 4 a 6 semanas en completar el trámite.
• Qué puede incluir: Expulsión del agresor del hogar compartido, prohibición de todo contacto (llamadas, textos, redes sociales, mensajes por terceros), distancia mínima de tu domicilio, trabajo y escuela de tus hijos, y entrega de armas de fuego.

#Paso a paso: cómo empezar el proceso hoy

1. Si estás en peligro inmediato: Llama al 911. La Unidad de Violencia Familiar del HPD (713-308-1100) puede arrestar al agresor y solicitar una EPO.
2. Llama a la línea de crisis de la HAWC: Houston Area Women's Center, 713-528-2121, disponible las 24 horas, los 7 días, confidencial. Ofrecen albergue de emergencia (hasta 3 meses), consejería y asesoría legal.
3. Reúne evidencia mientras puedas: fotos de lesiones, capturas de pantalla de mensajes, registros médicos, nombres y datos de testigos.
4. Preséntate a la corte (si no hubo arresto): Ve a 201 Caroline St., Piso 1 (Civil Intake) o a la 280th Protective Order Court en 1200 Congress St., Piso 7. No hay costo de presentación.
5. Considera consultar a un abogado. El proceso puede parecer difícil de manejar solo. Un abogado puede ayudarte a preparar la solicitud correctamente, asegurarse de que la orden cubra todo lo necesario, y representarte en la audiencia final.

#Qué puede ordenarle el juez al agresor

Una orden de protección en Texas puede incluir:

• Abandono del hogar compartido, incluso si el agresor es propietario o figura en el contrato de arrendamiento
• Prohibición de contacto directo e indirecto, incluyendo mensajes a través de terceros
• Distancia mínima de tu domicilio, trabajo, y las escuelas de tus hijos (típicamente entre 100 y 500 pies)
• Entrega de armas de fuego (obligatorio bajo ley estatal y federal; poseer un arma mientras hay una orden vigente es un delito federal)
• Custodia temporal de los hijos mientras la orden esté vigente
• Pago de pensión alimenticia temporal

Consecuencias de violar la orden

Violar una orden de protección en Texas es un delito penal. La primera infracción puede ser un delito menor Clase A (hasta un año en la cárcel y $4,000 de multa). La segunda infracción —o cualquier violación que involucre agresión— es un delito de tercer grado (de 2 a 10 años de prisión y hasta $10,000 de multa). Cada llamada, mensaje o visita no autorizada cuenta como una infracción separada.

Si el agresor te contacta después de que tienes la orden, guarda la evidencia y llama al 911 de inmediato.

#Si eres inmigrante: tienes los mismos derechos

Muchas familias en comunidades como Northside, Gulfton, Alief, Magnolia Park y East End tienen miedo de llamar a la policía por preocupaciones migratorias. Este temor es comprensible, pero es importante saber:

• Tu estatus migratorio no te impide obtener una orden de protección. Los tribunales de Texas no verifican el estatus migratorio de quien solicita protección.
• Las consultas con un abogado son completamente confidenciales. Lo que le cuentes a tu abogado está protegido por el secreto profesional.
• Ser víctima de violencia puede fortalecer tu caso migratorio. Las víctimas de ciertos delitos pueden calificar para visas especiales (como la visa U). Si tienes preguntas sobre esto, podemos orientarte.
• No tienes la obligación de revelar tu estatus migratorio ante la policía.

Nuestros abogados atienden completamente en español en nuestras dos oficinas en Houston: Montrose (1603 W. Alabama St., Houston, TX 77006) y East End (6841 Avenue I, Houston, TX 77011). Agenda una consulta en kristopheralvarez.com/agendar o llámanos al (832) 404-2300.

#Recursos de seguridad en Houston

• Houston Area Women's Center (HAWC): 713-528-2121 (crisis 24/7, confidencial)
• Unidad de Violencia Familiar del HPD: 713-308-1100
• Fiscalía del Condado de Harris — Órdenes de Protección: 713-274-0212
• Texas Law Help (gratis): texaslawhelp.org

#Servicios relacionados

• Órdenes de protección en Houston
• Custodia de hijos en Houston
• Derecho familiar en Houston