Última actualización: 2026

Last updated: 2026

Esta política explica cómo The Law Office of Kristopher A. Alvarez, PLLC ("la oficina", "nosotros") trata la información que nos compartes a través de este sitio web, kristopheralvarez.com. Te hablamos con la verdad también en esto: solo recibimos lo que tú decides enviarnos, y lo usamos únicamente para ayudarte.

This policy explains how The Law Office of Kristopher A. Alvarez, PLLC ("the office," "we," "us") handles the information you share with us through this website, kristopheralvarez.com. We tell you the truth here too: we only receive what you choose to send us, and we use it only to help you.

1. Qué información recopilamos

1. What information we collect

Recopilamos la información que tú mismo nos envías a través del formulario de contacto. Esto puede incluir:

We collect the information you yourself send us through the contact form. This may include:

• Tu nombreYour name
• Tu número de teléfonoYour phone number
• Tu correo electrónicoYour email address
• El tipo de asunto o caso sobre el que nos escribesThe type of matter or case you're contacting us about
• El mensaje que decidas escribirnosThe message you choose to write us

No te pedimos información que no sea necesaria para responderte, y tú controlas cuánto compartir.

We don't ask for information that isn't needed to respond to you, and you control how much you share.

2. Cómo usamos tu información

2. How we use your information

Usamos tu información con un solo propósito: responder a tu consulta y, si decides trabajar con nosotros, prestarte servicios legales. No la usamos para nada más.

We use your information for one purpose only: to respond to your inquiry and, if you decide to work with us, to provide you legal services. We don't use it for anything else.

3. WhatsApp

3. WhatsApp

Cuando completas nuestro formulario de contacto, este se abre en WhatsApp para que nos envíes tu mensaje desde tu propia cuenta. Eso significa que los mensajes que nos envíes por WhatsApp también están sujetos a los términos y la política de privacidad de WhatsApp y Meta. Te recomendamos revisarlos para entender cómo esa plataforma maneja tus datos.

When you complete our contact form, it opens in WhatsApp so you can send us your message from your own account. That means any messages you send us through WhatsApp are also subject to WhatsApp and Meta's terms and privacy policy. We encourage you to review them to understand how that platform handles your data.

4. No vendemos tu información

4. We do not sell your information

No vendemos ni rentamos tu información personal a nadie. Punto. Tu información se queda con nosotros y solo se usa para atenderte.

We do not sell or rent your personal information to anyone. Period. Your information stays with us and is used only to serve you.

5. Servicios de terceros en el sitio

5. Third-party services on the site

Para mostrarte el sitio, cargamos Google Fonts (las tipografías) y un mapa de Google Maps. Por la forma en que funcionan estos servicios, Google puede recibir tu dirección IP cuando visitas nuestras páginas, conforme a las políticas de privacidad de Google. No controlamos cómo Google maneja esa información.

To display the site, we load Google Fonts (the typefaces) and a Google Maps embed. Because of how these services work, Google may receive your IP address when you visit our pages, in accordance with Google's privacy policies. We do not control how Google handles that information.

6. Conservación de datos y tus opciones

6. Data retention and your choices

Conservamos tu información solo durante el tiempo necesario para responderte y prestarte servicios legales. Si quieres que eliminemos la información que nos enviaste, escríbenos o llámanos y lo haremos, salvo cuando la ley o nuestras obligaciones profesionales nos exijan conservarla.

We keep your information only for as long as needed to respond to you and provide legal services. If you'd like us to delete the information you sent us, write or call us and we will, except where the law or our professional obligations require us to retain it.

7. Confidencialidad y relación abogado-cliente

7. Confidentiality and attorney-client relationship

Tratamos tu consulta con cuidado y discreción. Pero es importante que lo sepas con claridad: enviar el formulario o escribirnos un mensaje no crea una relación abogado-cliente. Esa relación solo existe una vez que firmamos un acuerdo de representación por escrito. Por eso, evita compartir información altamente sensible hasta que confirmemos que podemos representarte.

We treat your inquiry with care and discretion. But it's important you understand clearly: submitting the form or sending us a message does not create an attorney-client relationship. That relationship only exists once we sign a written representation agreement. For that reason, please avoid sharing highly sensitive information until we confirm we can represent you.

8. Cambios a esta política

8. Changes to this policy

Es posible que actualicemos esta política con el tiempo. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de "Última actualización" que aparece arriba. Te invitamos a revisarla de vez en cuando.

We may update this policy over time. When we do, we'll change the "Last updated" date shown above. We invite you to review it from time to time.

9. Contacto para temas de privacidad

9. Contact for privacy requests

Si tienes preguntas sobre esta política o quieres pedir que eliminemos tu información, contáctanos:

If you have questions about this policy or want to request that we delete your information, contact us:

• Correo: [email protected]Email: [email protected]
• Teléfono: (832) 404-2300Phone: (832) 404-2300
• Dirección: 1603 W. Alabama St., Houston, TX 77006Address: 1603 W. Alabama St., Houston, TX 77006